Ich interessiere mich für die Schaffung des Wortes "deutsch". Sein Geschichte richtet sich mit die Geschichte der germanischen Leute aus. Zuerst gab es viele Stämme und viele Mundarten; später wurden die germanische Leute politisch und sprachlich verbinden. Die Bewohner der deutsch-französischen Grenze bemerkten nicht nur dass diese germanische Leute kulturell ähnlich waren, sondern auch dass ihren Sprachen alle kehlig klangen.

Dieses Wort "deutsch" kommt aber von der Mönche, die die Wortgeschichte geschrieben haben. Das ist wichtig, weil sie ihren Übertragungen benutzen konnten. Die Mönche dachten, dass diese Sprache barbarisch (im Gegensatz zum Latein) klang, und deswegen nannten sie es "deutsch". Zuerst bedeutete es eigentlich "zum Volk oder Stamm gehörig". Es wurde durch Karl der Grosse bezeichnen, nicht nur die Leute, sondern auch das Land. "Deutsch" setzte sich als eine Einheit für alle germanische Einwohner, die früher kein Zusammengehörigkeitsgefühl hatten.

Sarah Needham